枫桥夜泊（第1页）

张继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

注释

①枫桥：在苏州城外的枫桥镇。

②江枫：江边的枫树。③姑苏：苏州的别称。④寒山寺：寺名。在枫桥的东边。

译文

月亮西沉，乌鸦啼叫，清霜布满长天。只有江边的枫树和江上渔家的灯火与我相伴，思乡的愁绪使我难以入眠。夜深人静，苏州城外寒山寺中又传来了沉闷的钟声，一直传进我的客船里。