望月怀远（第1页）

张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

注释

①天涯：天边。②怨：恨。③盈：满。

译文

皎洁的明月从海上升起，天边的亲人与我共度此时，多情的人怨恨这漫漫长夜，整夜的思念使我难经入眠。拂灭蜡烛去欣赏那可爱的圆月，秋露把我的衣服沾湿。既然我不能双手捧着满月送给亲人，那还是回去在梦中和亲人欢聚吧。