营州歌（第1页）

高适

营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。

虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。

注释

①营州：在今辽宁省朝阳县，唐时是汉族与契丹族杂居的地方。②厌：习惯于。③裘：毛皮的衣。④虏酒：塞外少数民族酿造的酒。⑤胡儿：指少数民族的孩子。

译文

营州的少年习惯于原野的生活，身穿毛茸茸的狐皮袍子在城外骑马打猎。他们都好酒豪饮，本地的酒喝上一干杯也不醉，这些少数民族的孩子十岁就能骑马驰骋。