重送裴郎中贬吉州（第1页）

刘长卿

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。

同作逐臣君更远，青山万里一弧舟。

注释

①逐臣：指降职发配的官员。

译文

太阳落山了，两岸猿啼声声，凄凉悲切，长江码头上送客的人群已四散走开。望着滚滚向前的长江水载走了客船，我独自伤心。同是天涯沦落人，友人却被贬逐得更为遥远，一叶扁舟在万里青山之中孤独地远行，越来越小。