观放白鹰二首其一（第1页）

李白

八月边风高，胡鹰白锦毛。

孤飞一片雪，百里见秋毫。

注释

①边风：边疆的风。②胡：中国古代对北方和西方各族的泛称。③秋毫：鸟兽在秋天新长出来的细毛。比喻极小的事物。

译文

正是八月，边疆地区的风已越来越强劲。胡鹰已长出了一身漂亮的白色锦毛，十分惹人喜爱。一只白鹰自由地飞翔在空中，犹如一片白色的雪花在风中飘舞，它的眼睛锐利无比，在空中也能发现地上极纤小的事物。