听弹琴（第1页）

刘长卿

泠泠七弦上，静听松风寒。

古调虽自爱，今人多不弹。

注释

①泠泠：形容声音清越。②七弦：我国古琴有七根弦，传说伏羲首制琴，为独弦，黄帝增至五弦，周文王又加两弦成为七弦。③松风：即《风入松》，古琴调名，传说为魏晋时“竹林七贤”中的嵇康所作。

译文

高雅平和的琴声，常能唤起水流石上、风来松下的幽清肃穆之感，如此美的琴声如今却成了“古调”，虽然我很喜爱，但现在的人多已不弹了。