月夜（第1页）

杜甫

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

注释

①鄜州：今陕西省富县。②鬟：古代妇女梳的一种环形的发髻。

译文

妻子今夜只能独自在鄜州望月了。天真幼稚的小儿女怎会理解母亲望月忆长安的焦虑和辛酸？妻子夜不能眠，雾湿青丝，月寒玉臂。何时才能双双倚着薄帷共望明月？恐怕只有到团圆时方能使妻“泪痕干”