闺怨（第1页）

王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

注释

①闺：女子的居室。②凝妆：精心打扮。③陌：阡陌，田间。④觅：寻取。

译文

闺房中的青年妇女不知道忧愁，春日里，精心巧扮登上豪华精致的绣楼，凭窗观赏春天的景色。忽然看见田野路旁的青青杨柳，不由得悔恨自己不该鼓励丈夫参军，让他去觅取功名。